Rede Relâmpago

Ao se referir à Lightning Network do O que é Bitcoin?, nós, brasileiros e portugueses, devemos usar o termo “Relâmpago” ou “Rede Relâmpago”. “Relâmpago” é uma palavra bonita e apropriada, e fácil de pronunciar por todos os nossos compatriotas. Chega de anglicismos desnecessários.

Exemplo de uma conversa hipotética no Brasil usando esta nomenclatura:

– Posso pagar com Relâmpago?

– Opa, claro! Vou gerar um boleto aqui pra você.

Repare que é bem mais natural e fácil do que a outra alternativa:

– Posso pagar com láitenim?

– Leite ninho?